Exemples d’usage de "Галстук" en russe avec traduction en turc

<>
Посмотрите на этот золотой галстук. Şu altın sarısı kravata bakın.
Это галстук клуба Карлтон. Bu Carlton Club'ın kravatı.
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Я всегда правильно оценивал этот галстук. O kravatı her zaman iyi değerlendirmişimdir.
Вы повязали галстук как пояс. Ve kravatı kemer niyetine kullanıyorsun.
И это даже не твой галстук! Ve bu senin kravatın bile değil.
Сними рубашку, галстук и пилотку. Gömleğini, kravatını ve şapkanı çıkar.
Почему мне нужно надевать галстук? Neden bir kravat takmak zorundayım?
Я всегда хотел носить галстук. Her zaman kravat takmak istemiştim.
Белый галстук и диадема. Beyaz kravat ve taç.
Можешь отдать мне галстук? Kravatımı alabilir miyim lütfen?
Давай я подберу тебе галстук. Ben sana bir kravat alayım.
Даже можешь галстук не надевать. Hatta kravat takman bile gerekmez.
Да, классный галстук. Evet, güzel kravat.
А вот надеть обратно галстук... Kravatımı geri takmak uzun sürüyor.
Где твой костюм и галстук? Takım elbisen ve kravatın nerede?
лет назад в этот день ты подарил мне этот галстук. yıl önce bugün, bu kravatı bana sen hediye ettin.
ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.
Нужен мой синий галстук? Mavi kravatımı mı istiyorsun?
И оставь галстук себе. Kravat da sende kalabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !