Exemples d’usage de "Да нет" en russe avec traduction en turc

<>
Да нет, это прозвучало как комплимент. Hayır, bana iltifat gibi geldi zaten.
Да нет, сэр, это ракета! Hayır, bence bu bir işaret fişeği.
Да нет, заходи. Hayır, içeri gel.
Да нет, очень проста. Hayır, aslında gayet basit.
Да нет, дневные. Hayır, aslında gündüzleri.
Да нет у него диареи. Hayır, ishal falan değil.
Да нет, наоборот! Hayır, tam tersine!
Да нет, с ней покончено. Hayır, Hamilelik Beyni'yle işim bitti.
Да нет, для него есть отличное место. Hayır, onun için en mükemmel yeri buldum.
Да нет, другой шеф. Hayır, asıl patron geldi.
Да нет же, ты меня совсем не так поняла. Sana para falan vermez. Hayır, beni tamamen yanlış anlıyorsun.
Да нет - это невозможно. "Hayır, olamaz."
Да нет, вообще-то Лори это парень. Hayır, aslında, Laurie bir erkek.
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Да нет, городские дела. Hayır, kasaba işleri işte.
Да нет же, тупица, расскажи сон. Hayır aptal, rüyanı kastettim. - Bilmiyorum.
Да нет никакого беспокойства. Hayır, rahatsız etmiyorsunuz.
Да нет, Глен. Они уже умерли. Hayır, Glen, öldüler anlamında dedim.
Да нет, это были недовольные покупатели. Hayır, canı sıkkın bir müşteriydi sadece.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было. Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !