Ejemplos de uso de "Дак" en ruso con traducción al turco

<>
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
В главной роли Дональд Дак. Esas oyuncu: Donald Duck.
Не ты один, Дак. Buna ben de memnunum Duck.
Кто так сказал? Даффи Дак? Kime göre, Daffy Duck'a mı?
И мне расскажи, Дак. Bana sen söyle, Duck.
Все отделение хотело избавиться от него, Дак. Bütün takım bu adamın gitmesini istemiş, Duck.
У Отдела по делам ветеранов есть много благотворительных программ, Дак. Emekli Subaylar Kurulu'nun emekli subaylar için birçok programı var, Duck.
Дак, ты потерял работу? Duck, işten mi çıkarıldın?
Брейкер один-девять, Утенок Дак. Breaker, Rubber Duck'a sesleniyorum.
А ты нет, Дак? Sen öyle düşünmüyor musun Duck?
Это безопасно, Дак? Güvenli mi, Duck?
Задержался допоздна, Дак? Geç mi yattın Duck?
Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу. Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck.
Как давно это было, Дак? Ne kadar zaman oldu, Duck?
Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.
Дак, это не их работа. Duck, bu onların işi değil.
Два мешка с телами, Дак? İki ceset torbası mı, Duck?
У жертвы был мононуклеоз, Дак? Kurbanın mono'su mu vardı, Duck?
Зависит от причины, Дак. Sebebine göre değişir, Duck.
Дак ты отправишься на поиски книги? Şimdi, kitabı arayacak mısın?!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.