Exemples d’usage de "Даты" en russe avec traduction en turc

<>
Написать даты на машине. Arabanın kenarına tarih yazmak.
Тут даты вечеринок и адреса. Parti tarihleri ve adresler var.
Даты, места, цели имена и причина для действия. Tarihleri, yerleri, hedeflerin isimlerini.... ve eylemin sebebini.
жертвы, даты, места. Kurbanlar, zamanı, yeri.
Имена, даты, мне нужно все. İsimleri, tarihleri, her şeyi istiyorum.
Время, даты, фотографии. Saatler, günler, fotoğraflar.
Слушайте, у вас нет точной даты... Dinle, tam tarihi bilmiyorsun değil mi?
Даты, время и место. Tarihler, zamanlar ve yerler.
Имена, даты, банковские счета. İsim, tarihler, banka hesapları...
месяцев до даты суда! Mahkeme günü ay sonra!
Даты сдвинуты на три дня. Tarihlerinin arasında üç gün var.
Даты совпадают с убийствами. Tarihler, cinayetle çakışıyor.
Тут даже даты нет. Üstünde tarih bile yok.
Прошу сообщить, какие даты вам подходят. Lütfen size uyan tarihler konusunda beni bilgilendirin.
Никогда ничего не мог запомнить, ни одной даты. O olaydan sonra tarihleri falan hiç aklında tutamamaya başladı.
Разнообразный выбор, ключевые слова, даты, всё. Çoktan seçmeli, anahtar kelimeler, tarihler, hepsi.
Для христиан существуют две важных даты. Hıristiyanlar için iki büyük tarih var:
Я помню даты, имена, цифры. Tarihleri, isimleri ve sayıları asla unutmam.
Когда журнал "Лайф" закрывает даты на рекламу курицы? "Life" dergisinin Birds Eye için son tarihi nedir?
И даты всех поездок. Ve tarihler de tutarlı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !