Exemples d’usage de "Деревья" en russe avec traduction en turc

<>
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки. Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Здесь только деревья, скалы, мох и... Burada sadece ağaçlar, kayalar ve yosunlar var.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Океаны, небо, красивые цветы, деревья везде. Okyanusları, göğü, güzel çiçekleri, ağaçları yarattı.
Свежий воздух, деревья. Temiz hava, ağaçlar...
Теперь вы можете ходить вокруг и лупить деревья. Böylece boş boş dolanıp ağaç yumruklamakta özgür olacaksınız.
А чем питаются деревья? Ağaçlar ne yer ki?
Повсюду были разорванные деревья. Heryerde parçalanmış ağaçlar vardı.
Что, плохие деревья? Güzel ağaçlar değil mi?
Я видела такие деревья вокруг дворца Шики. Bu ağaçtan Shiki'nin sarayının etrafında da vardı.
У меня вопрос про деревья. Ağaçlar hakkında bir sorum var.
На нашей трассе есть деревья, животные, влажность, электричество, дом и неразорвавшаяся бомба? Pistte ağaçlar, hayvanlar nem, elektrik bir ev ve patlamamış bir bomba var öyle mi?
Животные утоляют голод, а деревья расцветают вновь. Hayvanlar karnını doyurur, ağaçlar yeniden çiçek açar.
Деревья часто ассоциируются с потусторонним миром. Ağaçlar genelde yeraltı dünyası ile ilişkilendirilirler.
Ни деревья, ни реку. Ни даже меня. Ne ağaçları, ne nehri ne de beni.
А окрестность какая, большие деревья, трава, птички. Mahalle olsun, koca ağaçlar, çimler, kuşlar olsun.
Деревья, горы, простые люди. Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.
Почти все деревья вниз. Nerdeyse tüm ağaçları budadım.
Деревья похожи на легкие, переполненные воздухом. Ağaçlar, ciğerler gibi, havayla doluyor.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !