Exemples d’usage de "Детство" en russe avec traduction en turc

<>
Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?
Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.
Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.
Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.
По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.
За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.
У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.
Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.
У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.
Касл, ты подарил ей замечательное детство. Sen ona harika bir çocukluk yaşattın Castle.
Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!
Детство Винсента было результатом строгого кальвинистского воспитания. Vincent'in çocukluğu katı bir Kalvinist sistemle geçti.
Джордж, что ты хочешь узнать про свое детство? Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?
Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.
Думаешь, у нее хорошее детство? İyi bir çocukluk geçirdiğini düşünüyor musun?
Ранние годы, детство, университет. İlk yıllar, çocukluk, üniversite.
Мать-одиночка, нынче покойная, нет ни братьев, ни сестер, довольно непримечательное детство. Yalnızca annesi varmış. Ne baba ne de kardeşi var. Ne olduğu belirsiz bir çocukluk çağı.
Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.
Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.
У тебя было несчастное детство. İçler acısı bir çocukluğun oldu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger