Ejemplos de uso de "Детство" en ruso con traducción al turco

<>
Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?
Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.
Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.
Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.
По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.
За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.
У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.
Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.
У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.
Касл, ты подарил ей замечательное детство. Sen ona harika bir çocukluk yaşattın Castle.
Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!
Детство Винсента было результатом строгого кальвинистского воспитания. Vincent'in çocukluğu katı bir Kalvinist sistemle geçti.
Джордж, что ты хочешь узнать про свое детство? Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?
Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.
Думаешь, у нее хорошее детство? İyi bir çocukluk geçirdiğini düşünüyor musun?
Ранние годы, детство, университет. İlk yıllar, çocukluk, üniversite.
Мать-одиночка, нынче покойная, нет ни братьев, ни сестер, довольно непримечательное детство. Yalnızca annesi varmış. Ne baba ne de kardeşi var. Ne olduğu belirsiz bir çocukluk çağı.
Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.
Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.
У тебя было несчастное детство. İçler acısı bir çocukluğun oldu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR