Usage examples of "Детство" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?

Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.

Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.

Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.

По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.

У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.

Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.

У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.

Касл, ты подарил ей замечательное детство. Sen ona harika bir çocukluk yaşattın Castle.

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!

Детство Винсента было результатом строгого кальвинистского воспитания. Vincent'in çocukluğu katı bir Kalvinist sistemle geçti.

Джордж, что ты хочешь узнать про свое детство? Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?

Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.

Думаешь, у нее хорошее детство? İyi bir çocukluk geçirdiğini düşünüyor musun?

Ранние годы, детство, университет. İlk yıllar, çocukluk, üniversite.

Мать-одиночка, нынче покойная, нет ни братьев, ни сестер, довольно непримечательное детство. Yalnızca annesi varmış. Ne baba ne de kardeşi var. Ne olduğu belirsiz bir çocukluk çağı.

Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.

Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.

У тебя было несчастное детство. İçler acısı bir çocukluğun oldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download