Exemplos de uso de "Джоном" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы с Джоном сходимся во мнении, что пришло время политики невмешательства. John ve ben düşündük ki.... iyi huylu ihmal dönemini devreye koymalıyız.

Он хочет более тесную связь с Джоном. John ile yakın bir bağ kurmak istiyor.

Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.

Я последовала за ним когда мы с Джоном... John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim...

Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. John, sen ve o birlikte yaşıyordunuz sonra Molly gerçekten çok hastalandı...

Я была Джоном Малковичем! John Malkovich oldum evet.

Ты спишь с Джоном Роуландом? John Rowland'la yatıyor musun yoksa?

Это не кино с Джоном Вейном. Bu bir John Wayne filmi değil.

Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое. John'u da onlar götürmüşler gibi kötü bir his var içimde.

Вы с Джоном этим все время занимаетесь? John'la sen bütün gün bunu mu yapıyorsunuz?

Все считаете себя Джоном Уэйном. Hepiniz John Wayne olduğunuzu sanıyorsunuz.

Наши с Джоном плоть и разум едины. John'la ben bir beden ve bir beyiniz.

Поездка, немножко черной магии с Джоном Константином. Arabayla yolculuk, John Constantine'le biraz kara büyü.

В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.

По секрету, с Джеффом или Джоном лучше не садись. Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.

Я говорил, он назвался Джоном Райдером. Size söyledim, adı John Ryder idi.

Я поговорю с Джоном. Ben John ile konuşurum.

Вы с Джоном поженились на моём дворе. Sen ve John arka bahçemde evlendiniz ya.

Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном. Ne? Kendimi Elton John ile sevişirken izlemek istemiyorum.

И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS