Verwendungsbeispiele von "Джоном" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы с Джоном сходимся во мнении, что пришло время политики невмешательства. John ve ben düşündük ki.... iyi huylu ihmal dönemini devreye koymalıyız.

Он хочет более тесную связь с Джоном. John ile yakın bir bağ kurmak istiyor.

Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.

Я последовала за ним когда мы с Джоном... John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim...

Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. John, sen ve o birlikte yaşıyordunuz sonra Molly gerçekten çok hastalandı...

Я была Джоном Малковичем! John Malkovich oldum evet.

Ты спишь с Джоном Роуландом? John Rowland'la yatıyor musun yoksa?

Это не кино с Джоном Вейном. Bu bir John Wayne filmi değil.

Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое. John'u da onlar götürmüşler gibi kötü bir his var içimde.

Вы с Джоном этим все время занимаетесь? John'la sen bütün gün bunu mu yapıyorsunuz?

Все считаете себя Джоном Уэйном. Hepiniz John Wayne olduğunuzu sanıyorsunuz.

Наши с Джоном плоть и разум едины. John'la ben bir beden ve bir beyiniz.

Поездка, немножко черной магии с Джоном Константином. Arabayla yolculuk, John Constantine'le biraz kara büyü.

В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.

По секрету, с Джеффом или Джоном лучше не садись. Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.

Я говорил, он назвался Джоном Райдером. Size söyledim, adı John Ryder idi.

Я поговорю с Джоном. Ben John ile konuşurum.

Вы с Джоном поженились на моём дворе. Sen ve John arka bahçemde evlendiniz ya.

Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном. Ne? Kendimi Elton John ile sevişirken izlemek istemiyorum.

И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen