Exemples d’usage de "Джун" en russe avec traduction en turc

<>
Вы знаете женщину по имени Джун Осборн? June Osborn diye bir kadın tanıyor musun?
Тетя Джун слишком много болтает. June Halan'ın ağzında bakla ıslanmaz.
Ну-ка, Джун, улыбнись. Haydi, June böceğim. Gülümse.
Джун, начни с молитвы. June lütfen duayı sen et.
Какого черта ты два делаешь, Джун? Siz ikiniz ne yaptığınızı sanıyorsunuz, June?
Гусь вот-вот подоспеет. - Верно, Джун? Yemek birazdan hazır olur, değil mi June?
Сегодня вечером я обедаю с Фордом и Джун. Bu akşam, Ford ve June'la yemekte olacağım.
Что происходит, Джун? Neler oluyor, June?
Норма Джун, прошло много времени, вам нужна помощь? Norma June, biraz uzun zaman oldu. Yardım lazım mı?
Питер, смехотворно останавливаться в отеле, когда у Джун более чем достаточно места. Peter, June'un evinde bir sürü oda varken gidip de otelde kalman çok saçma!
Джун, мне так жаль. June, çok özür dilerim.
Джун, а знаешь в чём прелесть сотового? June, işte cep telefonunun güzelliği de burada.
Джун совсем меня погубила её этими дурацкими разговорами про чувства. June, duygularla ilgili tüm o aptal konuşmalarıyla beni zehirledi.
Спасибо, Джун, что разрушила мною же созданную тюрьму. Teşekkürler, June, kendi yarattığım bu hapisaneyi yıktığın için.
Бедная Джун живет в доме со швейцаром. Kapıcısı olan bir evde yaşayan zavallı June.
Эми, это моя хорошая подруга и домохозяйка, Джун. Amy, bu iyi arkadaşım ve ev sahibim, June.
Поговори с Джун, узнай детали. June ile konuş, ayrıntıları öğren.
Дорогой, когда приедут Кент и Джун? Canım, Kent'le Joon kaç gibi geleceklerdi?
Это для Джун, помнишь? June için bunlar, unutma!
Когда ищешь "Джун Колберн", находишь только женщину из Портленда, утопившую своих детей. Ne zaman "June Colbern" diye arama yapsam çocuklarını boğan şu Portland'lı kadın çıkıyordu karşıma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !