Exemples d’usage de "Долина" en russe avec traduction en turc

<>
Нужно идти через горы туда, где зеленая долина. Şu dağların arasında bir yerde yeşil bir vadi var.
Служба занятости "Райская долина"? Paradise Valley İş Bulma Kurumu mu?
самая красивая долина из всех. Güzeller güzeli küçük bir vadi.
Можешь сказать, какая из них Долина Голодных? Hangisi Aç Adam Vadisi, ayırt edebiliyor musun?
Я люблю пластмассовых лошадок и сериал Долина. The Valley dizisindeki plastik atları çok seviyorum.
Это долина, чувак. Burası vadi, adamım.
Эта долина - дар Нила. Bu vadi Nil'in bir armağanı.
Долина Смерти, чтобы быть точным. Ölüm Vadisi, daha kesin konuşursak.
Эти глупые варвары не знают, что долина имеет форму подковы! Aptal barbarlar bu vadinin at nalına benzer bir yapısı olduğunu bilmiyorlar.
Итак, народ, долина сегодня лишилась кучи крови. Pekala, ekip, Vadi bugün çok kan kaybetti.
Поэтому Силиконовая Долина - один из крутейших районов мира. Bu yüzden Silikon Vadisi dünyadaki en samimi muhitlerden biri.
Народ, долина Непокорного - огромная терраформированная чаша. Defiance Vadisi, büyük değişim geçirmiş bir alanda.
Долина усеяна трупами коров. Vadi ölü inek kaynıyor.
Валь Диор. Золотая долина. Val d'or Altın Vadi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !