Exemples d’usage de "Её муж" en russe avec traduction en turc

<>
Ее муж хочет пожертвовать недвижимость для центров в Лос-Анджелесе. Kocası, Los Angeles'taki Merkezi için arsa bağışlamak istiyor.
Ее муж избивал ее. Kocası, Keely'i dövüyordu.
Ты не её муж Это не твой пациент не твое дело! Sen onun kocası değilsin. Bu senin hastan değil. Bunun dışında kal!
Говорят её муж имеет связи. Babası ile bağlantısı olduğunu söylüyorlar.
Она чем-то заразилась, как Стентон, ее муж. Kadının bir şeyi var, hasta falandı. Stanton gibiydi.
Знал ли ты, ее муж, как она любила выкурить сигаретку перед едой? Annem yemekten önce sigara içmekten ne kadar hoşlanırdı bilmiyor musun? Bir de kocasıydın!
Ее муж ужасно поглощен работой. Kocası çok meşgul bir adam.
Последний набранный номер - Рикки Симмонс, ее муж. Son aranan numara, Ricky Simmons, yani kocası.
Вчера её муж нанёс неожиданный визит. Dün kocası sürpriz bir ziyarette bulundu..
Оказалось, что ее муж - частый посетитель. Meğerse kocası sürekli müşterimizmiş. Oh, hadi be.
Я - её муж, Док Голайтли. Ben onun kocasıyım, adım Doc Golightly.
Её муж мог только наблюдать и ждать. Kocasının tek yapabildiği, izlemek ve beklemekti.
Её муж, с другой стороны... Öte yandan kocası ayrı bir durum...
Нет, её муж точно Хён Ги Чжун. Hayır, Hyun Ki Joon'la evli olduğu doğru.
Жаклин ведь не говорила, что её муж плохой полицейский, верно? yani Jaclyn sana hiç Raymond'ın normal işini yapmadığını söylememişti, değil mi?
Не оставляйте её гадать, был ли её муж патриотом или предателем. Susan'ı kocasının vatansever mi, yoksa hain mi olduğunu düşünmek durumunda bırakma.
Её муж - босс твоего мужа. Onun kocası, senin kocanın patronu.
Ее муж даже не представляет, как он огорчает ее. Kocası onun kendisine ne kadar kızgın olduğunu fark etmiyor bile.
И она замужем, и её муж там. Ve kız evliydi, ve kocası da oradaydı.
Её муж тоже врач. Eski kocası da doktordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !