Exemplos de uso de "Жюри" em russo com tradução para o turco

<>
Зачем нам нужно второе жюри? Neden diğer jüriye ihtiyacımız var?
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте. Gerçekten iyiydiniz. Herşey yolunda. Jüri, tam olarak ne çevirmek istediğini görebiliyor.
Да, но вас знает жюри. Evet ama jürinin tanıdığı kişi sensin.
Для большого жюри этого достаточно. Büyük jüri için bu yeterli.
Жюри может рассматривать показания. Jüri ifadeyi dikkate alabilir.
Думаю, нам следует отпустить жюри домой. Bırakalım da jüriyi gitsinler. Bu davayı konuşmayacaksınız.
На вышке жюри требуется присутствие Орфея, представителя "Единого Вавилона"! Dikkat! United Babylon'un temsilcisi Orfeo'nun acilen jüri kürsüsündeki yerine gelmesi gerekmektedir!
Он и Ребекка Пайн будут привлечены к суду и размещены напротив жюри. Koca Jim? O ve Rebecca Pine bir jüri önünde suçlanıp yargılanacak.
Конечно, двойное жюри. Evet, çifte jüri.
Пока большое жюри предъявит обвинение? Ya tahkik heyeti dava açarsa?
Ваш долг, как жюри, вершить правосудие. Sizler, jüri olarak, adaleti sağlamakla sorumlusunuz.
До заседания большого жюри осталось полтора часа! Tahkikat heyetine gitmek için yarım saatimiz var!
Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк. Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank.
Девять лунок вместо жюри присяжных. Jüri yerine dokuz tane delik.
Жюри признает их виновными, обязательно. Jürinin onları suçlu bulmaması mümkün değil.
Отдала себя на милость жюри. ve dava jürinin merhametine bırakılmıştı.
Нет никакого риска выглядеть глупо перед жюри. Jürinin önünde komik duruma düşme riski yok.
В котором часу расходится большое жюри? Büyük jüri dükkânı ne zaman kapanıyor?
Жюри вынесет тебе приговор за секунд. Jüri seni beş saniyede mahkum eder.
Ты собираешься аннулировать жюри? Jürinin feshini mi isteyeceksin?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS