Exemplos de uso de "За тобой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?

За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?

Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.

Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.

Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.

Я присмотрю за тобой. Ben sana yardım edeceğim.

Бекки, я иду за тобой. Becky, senin için geri geliyorum!

Сука придёт за тобой. Kahpe karı peşini bırakmaz.

Я следила за тобой вчера. Dün gece seni takip ettim.

Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.

Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.

Почему за тобой плитка? Arkanda neden fayans var?

Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.

А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?

Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.

Есть вероятность что за тобой следили? Takip edilmiş olma ihtimalin var mı?

Мэтти, за тобой следят? Matty, takip ediliyor musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS