Exemples d’usage de "Зайдем" en russe avec traduction en turc

<>
Алекс, мы зайдём к тебе в. Akşam gibi gelsek nasıl olur Alex?
Хорошо, мы зайдем позже. Tamam, daha sonra uğrayacağız.
Перед тем как мы зайдем. İçeri girmeden sana birşey almıştım.
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся. içeri gireriz, birşeyler yudumlarız, sonrada çıkarız.
Пойдём, зайдём туда! Burası açık. İçeri girelim.
Давайте лучше зайдем в дом. Sanırım içeri girsek iyi olur.
Зайдем внутрь и пойдем по запаху? İçeri girip toynak seslerini mi dinleyeceğiz?
Пойдем, зайдем в дом. Hanımefendi, gelin içeri geçelim.
Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся? İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır?
По-тихому зайдем и выйдем. Никто не заметит. Sinsice girip çıkacağız ve hiç kimse görmeyecek.
Хотите, мы зайдём ко мне? Benimle beraber içeri gelmek ister misin?
Может зайдем внутрь и поставим их в воду? Neden içeri girip, bu çiçekleri suya koymuyoruz?
Пожалуйста, давай зайдем внутрь. Lütfen, hadi içeri girelim.
Тогда зайдём в церковь, да? Biraz da elma birası değil mi?
Зайдем, покажешь, да? İçeri gel. Sonra bana gösterirsin.
А мы не зайдем? Biz içeri geçmeyecek miyiz?
Значит, зайдем и возьмем. Şu demek: İçeri giriyoruz!
Мы потом зайдём узнать результаты. Sonuçlar için uğrarız o zaman.
Давай зайдем на минутку. Hemen girip çıkalım mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !