Ejemplos de uso de "Замки" en ruso con traducción al turco

<>
Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
Это стандартные пяти-контактные замки. Bunlar standart pimli kilitler.
Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.
Шон, какая кнопка разблокирует замки? Shaun, merkezi kilit düğmesi hangisi?
На дверях дополнительные замки. Kapılarda fazladan kilitler var.
Замки давления работали максимально эффективно. Basınç kilitleri en yüksek verimlilikteydi.
В шесть часов они сменят замки. Kilitleri değiştirmeden önce'ya kadar vaktin var.
Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно. Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
Я меняю замки каждые дней. Evdeki kilitleri günde bir değiştiririm.
Или были только морской берег и замки из песка? Sadece deniz kıyısı ve kumdan kaleler mi vardı acaba?
Мы можем снять электронные замки. Elektronik kilitleri etkisiz hale getirebiliriz.
Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки. Birlikte mağaralar keşfedeceği, kumdan kaleler yapacağı, çok çok hızlı yüzeceği birine sahip olmayı özlemiş.
Думаешь они сменили замки? Sence kilitleri değiştirmişler midir?
Да. А я могу сменить замки. Evet, ben de kilitleri değiştirebilirim.
Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке. Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale.
Умею их собирать и разбирать. Как замки. İçindekilerin uyuşup uyuşmamaları, bilirsin kilitler gibi.
Замки заблокированы. Выбей её. Kilitleri çalıştıracak elektrik yok.
Я должен был поменять замки. Kapının kilitlerini değiştirsem iyi olacak.
Завтра я сменю замки, ясно? Yarın anahtarları değiştiriyorum, tamam mı?
Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно. Böyle bir yerde kilit kullanmanın bir manası olduğunu sanmıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.