Ejemplos de uso de "Зеркала" en ruso con traducción al turco

<>
В Голландии XVII века высококачественные линзы и зеркала были уже в ходу. Yüzyılın Hollanda'sında yüksek kaliteli mercekler ve aynalar her yerde kullanılıyordu.
У меня нет зеркала. Ayna falan yok bende.
У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.
Здесь есть какие-нибудь зеркала? İçeride ayna var mı?
Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала. Röntgenci gibi geliyor kulağa; uzak bir yerden gözlemliyorlar yakınlaştıran kameralar, çift taraflı aynalar.
Кусок зеркала с зазубринами. Kırık bir ayna parçası.
Я был так пьян, что не оценил расстояние до зеркала. O kadar alkollüydüm ki, aynaya ne kadar yaklaştığımı bile farkedememiştim.
Нет зеркала над камином. Şöminenin üstünde ayna yok.
Ассоциации, календари на стенах, зеркала. Birliktelikler duvardaki saat, her yerde aynalar.
Я нашел осколок зеркала, прилипший к бронзовой статуэтке, основание которой также повреждено. Odaya ilk geldiğimde altı hasar görmüş olan bu pirinç heykelde bir ayna parçası buldum.
Разве я вам не говорил про зеркала? Aynalar hakkında ne hissettiğimi size söylememiş miydim?
Это объясняет все разбитые зеркала. Bu bütün kırık aynaları açıklıyor.
Но по ту сторону зеркала надежда таяла на глазах. Fakat iki yönlü aynanın arkasında, umut bolluğu yoktu.
Арти, эти агенты заперли её внутри зеркала. Bu ajanlar onu aynanın içine hapsetmiş, Artie.
Пит, ты помнишь правило зеркала? Pete, aynanın kuralını hatırlıyor musun?
Зеркала, горячую воду, чистые простыни, ленточки. Aynalar, sıcak su, temiz çarşaflar, dizginler.
Окна, зеркала, отражения и тому подобное. Pencereler, aynalar, yansıyan hemen her şey.
Все зеркала заменили кроме этого. Bütün aynalar bunun dışında değiştirildi.
Я только что вышел из зеркала? Ne oldu lan bana az önce?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR