Exemples d’usage de "Знаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные. Kızgın insanlar sizi şüphelendiriyor, farkındayım, ne kadar duygusal olduğumuzu biliyorsunuz.

Я знаю, как обыскивать дом. Bir ev nasıl aranır iyi bilirim.

Я знаю, что это нелегко. Bu zor bir şey, biliyorum.

Знаю, как ты ненавидишь иглы. İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

Знаю, что он какой-то международный консультант. Uluslararası danışman gibi bir şey olduğunu biliyorum.

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Я тоже знаю язык глухих. Ben de işaret dili biliyorum.

Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня. Biliyorum ama Parker ben de sizinle giriyor olmasam ameliyata asla izin vermezdi.

Мы созданы друг для друга, я знаю. Biz birbirimiz için yaratılmışız ediyoruz. Ben bunu biliyorum.

Знаю, это кажется невозможным. İmkansız gibi görünüyor, biliyorum.

Я хорошо знаю что такое разбитое сердце. Kalp kırılması çok iyi bildiğim bir şeydir.

Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.

Знаю, я тороплю события... Biliyorum, çok hızlı gidiyorum.

Я знаю, что пляж общий. Bu plajın halka açık olduğunu biliyorum.

Нет, я знаю, что это прототип. Dikkat et. - Dennis'in prototipi olduğunu biliyorum.

Знаю, что запоздала с приглашением, у моей подруги помолвка, подумала, ты согласишься прийти. Oldukça geç haber verdiğimi biliyorum ama bir arkadaşımın nişanına davetliyim. Belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.

Я знаю устройство тела. Vücudun nasıl çalışıyor biliyorum.

Я знаю, что Мэйлин Льюис не хуже меня. Meillyn Lewis'in benden daha kötü olmadığını bilecek kadar tanıyorum.

Я просто знаю, что непристойные фото обычно попадают в сеть. Ben sadece bu müstehcen fotoğrafların web de nasıl yolunu bulacaklarını biliyorum.

Не знаю как поступить с этим платьем. Bu elbise ile ne yapacağım, bilmiyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger