Exemplos de uso de "Именно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.

Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих -ти. Eğer bir tek baskınla tüm sistemi felç etmek isteseydim, bunlar işe başlayacağım on beş kişi olurdu.

Именно! Война окончена. Doğru, savaş bitti.

Именно этого Ваал и добивается - чтобы мы переругались. Baal'ın istediği şey tam olarak bu. Kavgaya tutuşmamızı istiyor.

Именно, агент Уолкер. Aynen öyle Ajan Walker.

Именно так, Темнейший Лорд. Aynen öyle efendilerin en karanlığı.

Чем именно вы занимаетесь, сэр? Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?

Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?

О каком именно проекте мы сейчас говорим? Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?

Что именно вы двое скрываете? Bizden tam olarak ne saklıyorsunuz?

Что именно о напишет? Tam olarak ne yazacak?

Беттс, что именно он сказал? Betts, tam olarak ne dedi?

Что именно мы им расскажем? Onlara tam olarak ne anlatırız?

И почему именно возникает опасность? Ve tehlike tam olarak neresinde?

Именно этим и занимаюсь. Tam da onu yapıyorum.

В сторонке еще должен пастись единорог, а так - да, это именно оно. Köşede tek boynuzlu bir at olsa güzel olurdu, ama hayalim işte böyle bir yerdi.

Именно! Чепуха в таком духе! Evet, işte bunun gibi saçmalıklar.

Почему именно этот год? Neden özellikle bu yıl?

Именно это мы с тобой и сделаем. Birlikte yapacağımız şey de tam olarak bu.

Именно это и представляет собой совет. İşte kurul da tam olarak bu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS