Exemplos de uso de "Кирк" em russo com tradução para o turco

<>
Инженерная палуба, Кирк слушает. Makine güvertesi, Kirk burada.
Кирк ответит за смерть моего отца. Kirk, babamı öldürmenin cezasını çekecek.
Элемент Кирк, раскройте информацию. Kirk birimi, bilgiyi ver.
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен. Kirk o bölümün senaryosunu okuduğunda en iyi söyleyişle hayal kırıklığına uğramıştı.
Не вмешивайся, Кирк. Müdahale etme, Kirk.
Мы перепрограммировали сценарий, совсем как Джим Кирк. Senaryoyu tekrardan düzenledik, aynı Jim Kirk gibi.
Что Кирк получит от её пыток? Kirk neden ona işkence etsin ki?
Кирк, я назначаю вас первым помощником. Kirk, seni ikinci kaptanlığa terfi ediyorum.
Я назвал его Кирк. Ona Kirk adını verdim.
Меня этому научил Кирк Дуглас. Bunu bana Kirk Douglas öğretti.
Судья Кирк дала присяжным очень конкретные инструкции: Hakim Kirk, jüriye özel talimatlar vermişti.
Кирк, как ты пролез на борт Энтерпрайз? Kirk, sen nasıl oldu da Atılgan'a binebildin?
Я искал тебя, Кирк. Ben de seni arıyordum Kirk.
Капитан Кирк считает ее привлекательной. Kaptan Kirk onu çekici buluyor.
За все это отвечает капитан Кирк. Burada konunun tek sorumlusu Kaptan Kirk'tür.
Капитан теперь вы, мистер Кирк. Artık Kaptan sizsiniz, Bay Kirk.
Доктор Кирк не защищает компанию. Dr. Kirke bir şirketi korumuyor.
Кирк, Спок и Чехов. Kirk, Spock ve Chekov.
Капитан Кирк, пожалуйста поднимитесь на мостик? Kaptan Kirk, köprüye gelir misiniz lütfen?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!