Exemples d’usage de "Лакс" en russe avec traduction en turc

<>
Очередная жестокость не поможет ни Лакс, ни Таше. Daha fazla şiddet Lux ya da Tasha'ya yardım etmeyecek.
Лакс дю Жур ведь исчез? Lux DuJour yok mu oldu?
Лакс рассказала мне о доме. Lux bana ev olayını anlattı.
Социальный работник Лакс передала ее папку. Lux'ın sosyal hizmet sorumlusu dosyasını gönderdi.
Я имею в виду, что если Лакс съела булочку с наркотиками на завтрак? Yani, ya Lux kahvaltıda o esrarlı ekmekleri yeseydi? Bu hiç iyi olmazdı.
Я хочу поговорить с Лакс. Lux ile konuşmak istiyorum. Ne?
Лакс, ты выглядишь сегодня немного печальной. Lux, bu akşam biraz üzgün görünüyorsun.
Лакс, платье просто потрясающее. Lux bu elbise çok sevimli.
Вы отвечаете требованиям, предъявляемым приемным родителям и будете совместными опекунами Лакс. Koruyucu aile özellikleriniz gözden geçirildi ve Lux'ın geçici ortak velayetini almanız kararlaştırıldı.
И, Лакс, что на счет твоего теста? Lux, testin ne alemde? Çalışmayı bitirebildin mi?
Эй, Лакс, это же выпускной бал. Lux bak, bu yuvaya dönüş partisi tacı.
Лакс, я надеялась на это. Lux, ben buna bel bağladım.
Бейз втянул Лакс в историю с машиной... Baze, Lux'ı bir araba kazasından aldı.
Наверняка достаточно, чтобы вернуть деньги Лакс. Lux'ın parasını geri verebileceğin kadar olduğu kesin.
Но в твоей жизни столько людей которые любят тебя, Лакс. Ama, hayatındaki bir çok insan, Lux, seni seviyorlar...
Почему Лакс может быть в квартире Таши? Neden Lux, Tasha'nın dairesinde olsun ki?
Мы здесь найдем классное место для лампы-кальяна Лакс. Sadece Lux'ın nargile lambasına iyi bir yer bulmalıyız.
Лакс, я не знаю, что произошло. Lux, ne oldu bilmiyorum, tamam mı?
Ты не хочешь заводить другого ребенка из-за Лакс? Lux'ın önünde bir bebek sahibi olmak istemiyor musun?
Подожди, где Лакс? Bekle, Lux nerede?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !