Exemples d’usage de "Лампу" en russe avec traduction en turc

<>
Вон туда лампу добавил. Şu ışığı oraya koydum.
Одним глазом он видел лампу тёмно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет. Çoğu insanın siyah ışık olarak gördüğünü, gözlerinden biri koyu mor ışık olarak görüyordu.
Включить желтую лампу и затемнить зеленую перчаткой? Bir lamba ve siyah bir eldiven mi?
Перед уходом зажги лампу. Çıkmadan önce ışığı yak.
Затем пойдёшь в магазин медоборудования, купишь ультрафиолетовую лампу, они дороговаты. И очки с ними. Sonra bir tıbbi ikmal mekanına gidip UV lamba alacaksın, biraz tuzludur ve birkaç UV gözlük.
Ларс нашел лампу Аладдина! Lars Aladdin'in lambasını bulmuş!
Помнишь, Фрэнки сломал лампу? Frankie'nin lambanı bozduğunu hatırlıyor musun?
"Добудь лампу!" "Lambayı alıp getir"
Ты не забыла лампу? Lambayı aklında tuttun mu?
Марсель, хватит дрючить лампу! Marcel, lambayı becermeyi bırak!
Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков. İki kişilik çadır, gaz yağı lambası ve böcek ilacı aldı.
Понимаешь, мы разыскиваем эту лампу. Gördüğün gibi, şu lambayı arıyoruz.
Этого джина обратно в лампу не загонишь. Artık cini lambaya sokmanın bir yolu kalmadı.
Давай, неси лампу. Haydi, lambayı getir.
И еще ту керосиновую лампу. Şuradaki çakmak gazını alabilir miyim?
Прочтите, почините лампу, уходите. Okuyun, lambayı onarın ve gidin.
Я должен заменить флуоресцентную лампу. Floresan lambayı değiştirmeliyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !