Ejemplos de uso de "Лгать" en ruso con traducción al turco

<>
Мне даже не пришлось лгать. Yalan söylemek zorunda bile kalmadım.
Ты же не думаешь, что она могла тебе лгать? Demek istediğim, sana yalan söylediğini sanmıyorsun, değil mi?
Хватит лгать, Джек! Yalan söylemeyi kes Jack!
Лгать любовницам о том, куда идут вечером. Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında..
Когда ты прекратишь лгать, Сью? Bu yalanlar ne zaman bitecek Sue?
Тебе надо научиться лгать. Yalan söylemeyi öğrenmen lazım.
Ты заставляешь меня лгать. Bana yalan söyletiyorsun Stan.
И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте. Abby ile Schmidt'in sevişmesi hakkında yalan söylemek zorundaydım sonra.
Лгать под присягой - незаконно, Коди. Yeminliyken yalan söylemek, yasadışı, Cody.
Ты собирался лгать мне всю жизнь? Ömür boyu bana yalan mı söyleyecektin?
А зачем мне лгать? Neden size yalan söyleyeyim?
Это не вежливо, лгать умирающей девочке, ты знаешь. Ölmek üzere olan bir kıza yalan söylemek hiç kibarca değil.
А теперь ты не хочешь лгать? Bu mu yalan söylemek istemeyen hâlin?
Господи, Барри, я устала лгать... Tanrı'm, Barry, yalan söylemekten bıktım.
Зачем ему лгать об этом? Adam neden yalan söylesin ki?
Тебе не нужно лгать. Yalan söylemek zorunda kalmayacaksın.
Так и будешь лгать мамочке? Anneye böyle yalan mı söyleyeceksin?
Кто только научил тебя так лгать? Sana böyle yalan söylemeyi kim öğretti?
Я ненавидел лгать тебе. Но теперь ты ощутила - на себе его силу. Sana yalan söylemekten nefret ediyordum ama artık onun gücünü sen de bizzat yaşadın.
Значит лгать было невероятно глупо. Yani o yalan çok aptalcaydı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.