Usage examples of "Легенда" in Russian with translation to Turkish

<>
Это - местная легенда. Bu yerel bir efsane.
Его легенда - израильский банкир. Gizli kimliği İsrailli bir bankacı.
Лорд Балтимор - городская легенда. Lord Baltimore bir şehir efsanesidir.
Это городская легенда ещё моих дней. Benim zamanımdan beridir bunlar şehir efsanesi.
Избранный - это легенда. Seçilmiş kişi bir efsane.
Я легенда, я блин Моби Дик во плоти. Bir efsane oldum. Bana "Şişkodan Hisse" diyorlar.
Она современная легенда Голливуда. Çağdaş bir Hollywood efsanesi.
И легенда станет реальностью. Bu efsane gerçek olmuştu.
Легенда куда влиятельней чем правда. Efsane, gerçekten daha güçlüdür.
Доктор - это легенда, вплетённая в историю. Doktor, tarihin her aşamasına dokunmuş bir efsane.
Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür.
Они проявили неуважение - я там легенда! Ben orada bir efsaneyim. Efsane olduğunu biliyorum.
Шестой - это городская легенда. Öyle. Altı sadece şehir efsanesi.
Это просто городская легенда. Bu bir şehir efsanesi.
"Легенда говорит о мистическом видео которое вызывает злые потусторонние силы. "Efsaneye göre gizemli bir video şerrin ardındaki gücü kontrol edebilir.
К нам зашла живая легенда. Yaşayan bir efsane binaya girdi.
Ты никакая не легенда Бродвея. Sen bir Broadway efsanesi değilsin.
Э, откуда такая легенда? Öyle bir efsane mi var?
Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают... Devamlı duyduğum bir efsane var. İnsanlar bana...
Я хорош, но вряд ли легенда. İyiyim ama efsane olacak kadar da değil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!