Exemples d’usage de "Лифт" en russe avec traduction en turc

<>
Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж? Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum.
Закройте доступ в лифт. Asansör kapılarının elektriğini kesin.
Эти уроды никак не починят лифт! Gıcıklıklarından mı tamir etmiyorlar şu asansörü?
Постойте, там был лифт. Bekleyin, bir asansör vardı.
Лифт прямо за углом! Asansörler şu köşeyi dönünce!
Надо срочно запустить этот лифт. Bu asansörü hemen hareket ettirmeliyiz.
Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял" Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.
Я показал ему где лифт. Bu asansörün yerini söylediğim adam.
Какой-то урод испачкал лифт собачьим дерьмом. Вызови кого-нибудь. Götün biri asansöre köpek boku bulaştırmış temizlikçi getir.
Лифт не хочет подчиняться! Asansör emirlerimize itaat etmiyor.
Этот лифт вечно не работает. Bu asansör hiç çalışmaz zaten!
Лифт не работает, да? Asansörler çalışmıyor, değil mi?
Южный лифт работает очень медленно. Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.
"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."
Этот лифт опять застрял. Bu asansör gene bozulmuş.
Да. но я вхожу в лифт. Evet ama asansöre biniyorum şu anda.
Я видел Дональда Трампа, ждущего лифт. Hayır, Donald Trump'ı asansörü beklerken gördüm.
На каком этаже лифт? Asansör hangi katta kaldı?
Лифт едет целую вечность. Asansör sonsuza kadar gelmeyecek.
А члены правления знают что в здании есть секретный лифт? Kurul yöneticileri de binada gizli bir asansör olduğu biliyor mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !