Exemples d’usage de "Мелани" en russe avec traduction en turc

<>
Мелани звонила. Это случилось. Melanie aradı, olmuş.
Придет Корсо, надо начинать с Мелани. Corso bugün geliyor. Melanie ile çalışmasını ayarlayabiliriz.
Это у нас секция Джонов и Мелани. Burası Melanie ve John'ların bölümü.
Что ты привела к нам Мелани. Güya Melanie'yi bize, buraya getirmişsin.
Вы слышали версию Мелани. Olanları Melanie'nin ağzından dinlediniz.
Мы должны. Ради Мелани. Mecburuz, Melanie için.
Мелани этого и хочет. Mel'in de istediği bu.
Но Мелани мой партнёр... Ama Melanie benim eşim.
Пожалуйста, помогите нам сделать это, Мелани. Lütfen bunu yapmamıza yardım edebilir misin, Melanie?
Ты слышала о Мелани Рей, правда, дорогуша? Sen Melanie Ray'i biliyorsun, değil mi? -Elbette.
Мелани не была здесь уже целый день. Melanie bir günden beri hiç eve uğramadı.
Неужели он тебе нравится, Мелани? Bu adamla birlikte olduğuna inanamıyorum Melanie.
Но Мелани решила, что яйцо нуждается в защите. Ama Melanie o seyin korunmaya ihtiyaci olduguna karar verdi.
Я слышала, что Мелани переехала в Аризону. Melanie'nin de Arizona gibi bir yere taşındığını duydum.
Мелани, меня зовут детектив-сержант Кейт Флинн. Melanie, adım Dedektif Çavuş Kate Flynn.
Мелани, подойди сюда, пожалуйста. Melanie, lütfen buraya gelebilir misin?
Кто в этом коконе, Мелани? O kozanın içinde kim var Melanie?
Мелани, не трогай телефон. Melanie, dokunma o telefona!
Ты скучаешь по Мелани? Sen Melanie'yi özlemiyor musun?
Курт, Джейк, вы уже знакомы с Мелани Паркер. Kurt, Jake, Melanie Parker'i hatırlarsınız. Sizi gördüğüme sevindim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !