Verwendungsbeispiele von "Мой сын" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой сын живет посреди зоны боев. Oğlum bir savaş bölgesinin ortasında yaşıyor.
Мой сын пытается выгнать меня. Oğlum beni sürgün etmeye çalışıyor.
Иначе, мой сын все это уничтожит. Yoksa oğlum buradaki her şeyi yok edecek.
Мой сын понял меня и простил. Oğlum da beni anlıyor ve affediyor.
Нет, мой сын обнаружил игротеку. Hayır, oğlum oyun salonunu keşfetti.
"Это письмо сообщает Вам, получателю, что мой сын... "Bu mektup sizi bilgilendirmek için, alan kişi, oğlum...
Ведь мой сын использовал однажды твоё тело. Sonuçta oğlum bir zamanlar senin vücudunu kullanmıştı.
Мой сын позвонил знакомому в армии спросить о беглеце по имени Халиль. Oğlum Khalil adında kaçak bir esiri sormak için orduda tanıdığı birini aramış.
и мой сын Джозеф крепко это усвоил. Ve oğlum Joseph bunu tüm kalbiyle benimsedi.
Мой сын купил мне машину. Oğlum bana bir araba almış.
Мой сын и его супруг приглашают все пары танцевать. Oğlum ve kocası tüm çiftleri dans pistine davet ediyor.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу. Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.
Так Триш не моя жена, и Зак не мой сын? Yani Trish karım değil, Zach da oğlum değil öyle mi?
Ага. Порша, это мой сын Нельсон. Evet, Portia, Bu oğlum Nelson.
Это же скучно, мой сын не пьёт. Bu sıkıcı olmalı, çünkü oğlum hiç içmez.
Ширли, мой сын Лиам его жертвы. Shirley de oğlum Liam da onun kurbanları!
Санса, это мой сын Робин. Sansa, bu da oğlum Robin.
Мой сын заплатит любую цену за свою мать и жену. Oğlum, annesi ve eşi için ne kadar istersen verir.
Мой сын искал ее недавно. Oğlum bir süredir onu arıyordu.
Мой сын погиб здесь, ради этого острова. Oğlum burada öldü. Bu ada için feda edildi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!