Exemplos de uso de "Мы идем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!

Вода поднимается быстрее, чем мы идем. Sular hızla yükseliyor, biz ağır kaldık.

Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.

Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?

Мир духов, мы идем. Ruhlar dünyası, bekle bizi.

Мы идем в тир. Poligona gitme vakti geldi.

Значит, куда мы идём? O zaman hangi tarafa gideceğiz?

Прибыль, мы идем! Kazanç, biz geliyoruz!

Ладно, мы идём на разведку. Pekala, keşif için inişe geçiyoruz.

Так мы идём туда? Şimdi oraya mı giriyoruz?

То мы идем выбирать кольца, то рвем все отношения. Bir gün, yüzüklere bakıyoruz, ertesi gün, ayrılıyoruz.

Поэтому мы идем в темное и холодное место. Bu yüzden soğuk ve karanlık bir yere gidiyoruz.

Мы идём в зоопарк? Hayvanat bahçesine mi gidiyoruz?

Готов или нет, мы идем! hazır olsan da olmasan da giriyoruz!

Затем мы идём дальше. Sonra tekrar yola koyuluyoruz.

Завтра мы идём за изгородь и останемся там. Yarın çitin diğer tarafına geçeceğiz ve orada kalacağız.

А мы идём через пустыню. Ve biz de çölü aşıyoruz.

Мы идём к доктору Рэдклиффу? Dr. Radcliffe ile görüşecek miyiz?

Я знаю, куда мы идём! Bir kez bile. Nereye gittiğimizi biliyorum.

Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама. Biz bir yol ararken senin yara kurtulmak için.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS