Usage examples of "Мэм" in Russian with translation to Turkish

<>
Мэм, нам придется все здесь переделать. Evet, bunu baştan yapmamız gerekecek hanımefendi.
Вернитесь в автомобиль, мэм. Aracınıza dönün, hanım efendi.
Мэм, пожалуйста, выйдете. Hanımefendi, lütfen geride durun.
И никогда не называй меня мэм. Bir daha da bana hanımefendi deme.
Заключенный говорит идти дальше, Мэм. Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.
Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. Bayan, Glen Yates ile olan iki saatlik görüşmeniz iptal edildi.
Со всем уважением, мэм, думаю. Saygısızlık etmek istemem efendim ama daha önemli.
Ваш капучино и пирог, мэм. İşte kapuçino ve çöreğiniz, bayan.
Мэм, эти таблетки нашли у мертвой женщины. Bayan, bu haplar ölü bir bayanda bulundu.
Мэм, мы должны увидеть результат, или нам придётся вас арестовать. Bayan, talimatı uyguladığınızı görmemiz gerekiyor. Aksi takdirde sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
Мэм, можно задать вам вопрос? Hanımefendi size bir şey sorabilir miyim?
Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.
Немного французскому, мэм, но большей частью вышиванию и навыкам быть полезной. Biraz Fransızca efendim, ama daha çok iğne işi ve nasıl faydalı olabileceğimi.
Мэм, вы видели Вильяма Тейта? Bayan, William Tate'i gördünüz mü?
Дела идут неважно, мэм? İşler kötü mü gidiyor madam?
Мэм, почему бы нам не переждать? Efendim, neden bu bitene kadar beklemiyoruz?
Надо погрузить эти сумки, мэм. Bu çantaları trene koymam gerek hanfendi.
Я пытаюсь избегать этого места, мэм. Oradan olabildiğince uzak durmaya çalışıyorum, hanımefendi.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Я говорил вам о брате, мэм? Size kardeşim Jeff'ten bahsetmiştim değil mi hanımefendi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!