Exemples d’usage de "Об этом" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Зачем мы вообще об этом говорим? Hem niye bu konuşmayı yapıyoruz ki?

Ты рассказала об этом родителям? Ailene anlattın mı bu durumu?

Госпожа, Вы не об этом должны заботиться. Madam, bu dert etmeniz gereken son şey.

Может быть мы поговорим об этом вечером? Bu akşam bu konuyu bir konuşsak mı?

Даже некоторые члены Серого Совета не знают об этом. Gri Konsey'in içinde bile bu gemiden haberdar olmayanlar var.

Дэвид, забудем об этом. David, unutalım bu konuyu.

В Таймс была об этом огромная сатирическая статья. Times'da çıkan bu rezil haberi ben de okudum.

А что бы сказал об этом Дилейни? Delaney bu konuda ne der o zaman?

Его родители забыли об этом. Ailesi bu olayı unuttu bile.

Папочка, ты говорил об этом с Макс? Baba, Max ile bu konuyu konuştun mu?

Позволь поведать тебе об этом месте. Sana bu yer hakkında birşey söyleyeyim.

Так что Вы об этом думаете, Дэнни Коллинз? "Peki bu konuda ne düşünüyorsun Danny Collins?"

Энакин, сообщи об этом Канцлеру. Anakin, bu haberi başkana ilet.

Питер, мне не следует рассуждать об этом в моем состоянии. Peter, sanırım bu haldeyken bu konuyu tartışmamın bir anlamı yok.

Он спрашивал меня об этом. Bana bu konuda soru sordu.

Вам не лучше поговорить об этом с Кристой? Ama bu konuda Christa ile konuşmanız gerekmiyor mu?

Так почему мы не об этом говорим? O yüzden neden direk bu konuyu konuşmuyoruz?

Как думаешь, что об этом скажет ПМ? Evet? Başbakan bu konuda ne diyecek sence?

Она не писала об этом в дневнике? Günlüğünde bu konuda bir şey yazmamış mi?

Мы позаботимся об этом подлеце. Biz bu hainin icabına bakarız.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger