Verwendungsbeispiele von "Отведи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону. Şimdi kırmızı saplı penseyi al ve şu kırmızı teli kes.
Бобби, отведи его в реанимацию. Bobby, onu yoğun bakıma götür.
Отведи меня в номер. Beni daireye geri götür.
Так отведи к тому, кто знает. O zaman, beni bilen birisine götür.
Отведи меня к рации. Beni o telsize götür.
Отведи его в парилку. Onu ter odasına götür.
Отведи его сейчас к Ясмине, хорошо? Onu şimdi Yasmina'ya götür, anlaşıldı mı?
Отведи мисс Ланд домой. Bayan Lund'u eve götür.
Лилиан, отведи Тедди вниз. Lilian, Teddy'i aşağı götür.
Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. İbrahim! Çeneyi bırak da atı al!
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Отведи меня в посольство. Hayır. Beni elçiliğe götür.
Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, Bobby'yi telefon etmeye götür.
Отведи меня к телефону. Beni bir telefona götürün.
Отведи его сначала в приемную. Onu önce Serhat'ın ofisine götür.
Отведи всех вглубь машинного отделения. Herkesi makine dairesinin dibine götür.
Отведи сестру домой, Мяу. Kardeşini eve götür, Mew.
Отведи меня к ним. Beni yedikleri yere götür.
Отведи их на корабль и возвращайся за мной! Hepsini gemiye götür ve benim için geri dön.
Вик, отведи его назад. Vic, götürün şu adamı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!