Usage examples of "План" in Russian with translation to Turkish

<>
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?
Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Вернём Стайлза, а он уже придумает план. Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir.
Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.
Хорошо, так в чем заключается этот легендарный план? Pekâlâ, neymiş bakalım senin "efsanevi" planın?
Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.
Этот тупой план убил Колби. Bu aptalca plan Colby'yi öldürdü.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Народ, вы хоть понимаете, насколько этот план безумен? Millet, bu planın ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musunuz?
Что ж, все помнят план действий? Şimdi, herkes planı hatırlıyor değil mi?
Надо признаться, что план просто блеск. Gerçeği söylemek gerekirse, zekice bir plan.
А вот наш план был рискованный. Öte yandan bu plan çok riskliydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!