Exemples d’usage de "Пойди" en russe avec traduction en turc

<>
Пойди, попей кофе. Gidip bir kahve alsana.
Ник, пойди прими душ. Nick, git duşunu al.
Ну так пойди и найди насос! Gidip lanet pompayı getir o zaman!
Пойди и срази всех наповал. Gir içeri ve kendini göster.
Ну так пойди и возьми себе пива сам. O zaman git de kendi biranı kendin al.
Пойди отдохни до ужина. Çık yukarı ve yat.
Паскуале, пойди сюда. Лучше ты, чем еще кто-то. Pasquale, gel buraya, başka birinden olacağına senden olsun.
Хочешь поиграться в героя? Пойди найди другую песочницу. Kahramanı oynamak istiyorsan git başka bir kum havuzu bul.
Пойди присядь, злостью делу не поможешь. Sen git otur. Sinirlenmek burada işe yaramaz.
Пойди и найди Василия Лукича. Gidip Vasily Lukich'i bul haydi.
Пойди к ней, пригласи потанцевать. Yanına git ve dansa davet et.
Ты жалок, просто пойди и купи Плейбой, неудачник. Acınakcak durumdasın, git bir Playboy alsana, ezik herif.
Пойди пообщайся со своим дружком! Sen git arkek arkadaşınla konuş!
Пойди и пригласи его потанцевать. Niye gidip dansetmeyi teklif etmiyorsun?
Если ты так сильно хочешь семью, пойди и заведи свою собственную! Eğer o kadar çok aile istiyorsan, git de kendi aileni yap!
Пойди, осмотри ферму. Git bak o çiftliğe.
Пойди, проверь бар. Git barı kontrol et.
Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг. Evet, çeneni kapa, git Donkey Kong oyna sen.
Найлс, просто пойди и поговори с ним. Oh, Niles, Neden gidip onunla konuşmuyorsun?
пойди в местный спортзал и попроси посетителей написать тебе в руки. Senden bir spor salonuna gidip adamlardan eline işemelerini rica etmeni istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !