Verwendungsbeispiele von "Полет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"Ночной полет" называется. "Gece Uçuşu" deniyor.

Да, но это не полет. Evet, ama bu uçmak değil.

Отличный полёт, лейтенант. Güzel uçuş, Teğmen.

Полет не в рабочее время до убийства Люна. O uçuş, Leung öldürülmeden saatler önce gerçekleşmiş.

Этот полет всего на день. Günlük bir şey o kadar.

Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.

Но это не управляемый полет, это парение. Ama bu normal bir uçuş değildir, süzülmektir.

Все это готовит полет второй ласточки. Hepsi ikinci kırlangıcın uçuşu için hazırlanıyor.

Полет долгий, правда? Yolculuk uzun mu sürdü?

Полет, на секунду появился радиоконтакт, а затем снова пропал. Uçuş, bir saniyeliğine telsiz bağlantısı sağladım ama sonra yine koptu.

Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım.

Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно. Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.

Мне страшно весь полет. Uçuş boyunca ödüm kopar.

Первый полет, четверть миллиона. Примерно. İlk uçuş, çeyrek milyon civarında.

В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы. O akşam onun Gibraltar'a olan uçuşu bir fırtına yüzünden ertelendi.

Как твой полет из Маями? Miami'den dönüş uçuşun iyi miydi?

Полёт длился минуты две, мужик. O uçuş iki dakika filan sürmüştü.

Некоторые предпочтут просидеть весь полёт в сортире, нежели слушать проповеди. Birileri benim yanımda oturmaktansa bütün yolculuk boyunca tuvalette oturmayı tercih edecek.

Потом ты отменишь полёт. Sonra uçuşunu iptal edeceksin.

Надеюсь, полет прошёл приятно? Umarım iyi bir uçuş geçirmişsinizdir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen