Usage examples of "Полный" in Russian with translation to Turkish

<>
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Полный набор тестов. Все. Tüm laboratuar testlerini uygula.
Отлично. Фрэнк, зачем тебе полный грузовик водяных фильтров? Frank, neden bir kamyon dolusu su süzgecin var?
И у меня не было причин уничтожать загон, полный детей Капитолия. Ayrıca Capitol'lu çocuklarla dolu bir grubu yok etmem için hiçbir sebep yoktu.
Это полный коллапс звезды, очень массивной звезды. Çok büyük bir yıldızın tam anlamıyla çökmesi demektir.
Полный вперед, Игаль! Tam gaz, Yigal!
Включить двигатели, полный импульс. Motorları çalıştır, tam itiş.
Не могу откатить. Все решат, что я полный идиот. Hayır, geri dönemem, tam bir salak gibi görünürüm.
Полный зал престарелых женщин, и все глухие. Bütün seyirciler, yaşIı kadınlardı ve hepsi sağırdı.
Дала ему полный отчет, да? Ona her şeyi anlattın değil mi?
Есть сэр, полный стоп. Emredersiniz efendim. Tüm motorlar stop.
Доктор Веббер проводил полный осмотр. Doktor Webber tam tarama yapmıştı.
Я бы хотела провести полный анализ крови. Sana tam bir kan tahlili yapmak istiyorum.
Я наблевал полный пакет. Bir torba dolusu kustum.
Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма. Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen.
Мой племянник оставил полный шкаф своей одежды. Yeğenim, bir dolap dolusu kıyafet bıraktı.
Кто хочет увидеть полный круг? Kim bütün turu görmek ister?
У тебя полный чемодан колец! Bir valiz dolusu yüzüğün var.
Говард, Говард. У неё есть полный доступ ко всем компьютерам компании? Howard, Howard, yani, şirketin bütün bilgisayarına tamamen erişebilecek mi?
Так как мы нейтрализовали ферментное чистящее средство, я смогу провести полный токсикологический анализ. Çünkü enzimatik temizleyiciyi etkisiz hale getirdik, ben bunu tam donanımlı toksilojide analiz edeceğim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!