Usage examples of "Премию" in Russian with translation to Turkish

<>
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию. Birçok internet kullanıcısı Mukwege'nin çalışmasının Nobel Ödülü ile ödüllendirilmesini istiyor.
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Она получила Пулитцеровскую премию. Pulitzer ödülü kazanmıştı hatta.
Моя жена тоже получит премию? Ödül karıma da verilecek mi?
Я получил премию Полка. Bir Polk Ödülü kazandım.
А вы за хорошее поведение получите премию? İyisiniz diye size ödül mü verecek sanıyorsunuz?
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию. Benim yaptığım her şey bir ödül sahipli kişinin davranışı çünkü benim bir ödülüm var.
Номинирован на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterildi.
Почему им не дашь какую-нибудь премию? Neden onlara prim önermedin? Neyle?
Мы поймали себе маленькую премию! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
Cвою первую премию Харпера Эйвери я посвятила мужчине, который так меня поддерживал. Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda ödülümü bana çok destek olan o erkeklere adadım.
За это Премию Израиля не дают. İnsana bunun için İsrail Ödülü verilmez.
Дают им премию в, 5 тысячи долларов. Hatta, 500 dolar işe başlama ikramiyesi veriyorlar.
Так здорово, что нам дадут премию! Bu bonus ikramiyesi çok iyi oldu ya.
Надо сказать, очень почётно оказаться номинированным на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterilmek bile büyük bir şeref benim için.
В конце года Акс выдаст тебе премию в полтора миллиона. Как минимум. Yılın sonunda Axe sana en az, 5 milyon dolar ikramiye verecek.
Я пять раз выиграл Премию Карлин. Carlin Ödülü'nü defa kazanmış adamım ben.
И получишь Пулитцеровскую премию. Bir Pulitzer Ödülü kazanacaksın.
Уриэль, я присудил Премию Израиля тебе. Uriel, ben İsrail Ödülü'nü sana verdim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!