Exemplos de uso de "Разве я" em russo com tradução para o turco

<>
Разве я не заслужил второй шанс? İkinci bir şans hak etmiyor muyum?
Разве я сторож брату моему? " "Kardeşimin bakıcısı mıyım ben?"
Ну да. Разве я неясно выразился? Yeterince açık, öyle değil mi?
Разве я ещё чего-то хочу? İstediğim başka bir şey kalmadı.
Разве я хотела рожать этого ребенка? Ben bu çocuğu doğurmak istiyor muyum?
Разве я не говорил тебе не выходить? Sana demedim mi dışarı çıkmak yok diye?
Разве я могу оставить маленького сиротой? Bebeği daha doğmadan öksüz mü bırakacağım?
Но разве я жалуюсь? Ama şikayet ettim mi?
Разве я не старалась для тебя? Sana karşı bir şey mi yaptım?
Разве я не заработала? Bunu hak etmedim mi?
Разве я могу сделать нечто подобное? Ben böyle bir şey yapabilir miyim?
Разве я похож на секретного криминального лидера? Suç örgütü elebaşı olarak mı görünüyorum sana?
Разве я говорю неправду? Söylediğimin nesi yalan ki?
Но разве я не член семьи? Ben de ailenin parçası değil miyim?
А разве я солгал? Ama yalan mı söylüyorum?
Разве я похожа на беременную? Hamile gibi görünüyor muyum ki?
Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?
Разве я не плачу ей двенадцати фунтов в год, чтобы она работала на тебя? Hizmetçilere işlerini yapsınlar diye yılda sterlin ödediğim halde, her yaptıkları için onlara teşekkür ediyorsun.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? Bu çok hoş ama dürüst olalım. Bir dul değilim.
Разве я выгляжу как ребенок? Sana çocuk gibi mi görünüyorum?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!