Exemples d’usage de "Реал" en russe avec traduction en turc

<>
Сеньор Реал, рад видеть вас. Bay Real, sizi gördüğüme sevindim.
Местная команда Реал Мадрид несомненно лучше, чем Барселона. Evinde oynayan Real Madrid, Barcelona'dan kesinlikle daha iyiydi.
В 2011 году подписал пятилетний расширенный контракт с клубом "Реал Мадрид". Nisan 2011'de Real Madrid ile beş yıllık yeni sözleşme imzalamıştır.
До этого рекорд принадлежал трансферу Анхеля Ди Марии, за который "Реал Мадрид" получил 59,7 млн фунтов в августе 2014 года. Manchester United'ın en çok transfer ücreti ödediği futbolcu Ağustos 2014'te 59,7 milyon £ karşılığında Real Madrid'den gelen Ángel Di María'dır.
28 июля 2007 Аду отказался играть за "Реал Солт-Лейк" и в тот же день вылетел в Португалию. 28 Temmuz 2007'de Adu, Real Salt Lake ile devam etmek istemediğini açıklayarak SL Benfica ile görüşmek için Portekiz'e gitti.
Дебютировал 30 апреля 2015 года, став самым молодым игроком в составе клуба "Реал Мадрид" в чемпионате Испании в возрасте 16 лет, 2 месяцев и 2 дней. Dončić, 30 Nisan 2015'te 16 yıl, 2 ay, 2 gün yaşı ile Liga ACB'de (en üst düzey İspanyol Ligi) Real Madrid ile oynayan en genç oyuncu oldu.
"Барселона" (2015), "Мюнхенская Бавария" (2016), "Аль-Вахда" (Специальный приз), "Реал Мадрид" (2017). Barcelona (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Özel Ödül), Real Madrid (2017). Arkadaşlık Bileziği.
родился 1 апреля 1985 года, Тепик, Наярит, Мексика) - мексиканский профессиональный баскетболист, имеющий испанское гражданство и выступающий за команду "Реал Мадрид". 1 Nisan 1985; Tepic, Meksika), Real Madrid'de forma giyen, Meksikalı profesyonel basketbolcudur.
Благодаря 23 голам Диего Милито в кампании 2006 / 07, "Реал Сарагоса" финишировал шестым и получил доступ к квалификации Кубка УЕФА 2007 / 08. Diego Milito'nun 23 gol atıp Altın Ayakkabı'nın kıyısından dönse de 2006-07 sezonunu, Real Zaragoza altıncı tamamladı, ve UEFA Kupası'na 1.
Соревнование проводилось только один раз. Кубок был разыгран между Бока Хуниорс и Реал Мадрид в 1994 году. Yalnızca 1994'te oynanan kupa Boca Juniors ve Real Madrid arasında rövanşlı olarak oynanmış, şampiyonluğu Real Madrid kazanmıştır.
Список президентов ФК "Реал Мадрид" Real Madrid CF başkanları listesi
22 октября 1992, Логроньо) - испанский футболист, полузащитник клуба "Реал Сосьедад". 22 Ekim 1992), Real Sociedad takımında orta saha pozisyonunda görev yapan İspanyol futbolcudur.
30 июля 1989, Сан-Педро-Сула, Гондурас) - гондурасский футболист, полузащитник клуба "Реал Эспанья" и национальной сборной Гондураса. 30 Temmuz 1989), Real España takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Honduraslı millî futbolcudur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !