Verwendungsbeispiele von "Реклама" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ведь как ни крути, реклама работает. Çünkü günün sonunda, pazarlama işe yarıyor.

Эта реклама наводит на меня грусть. Bu reklam kendimi hep kötü hissettiriyor.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.

Я просто опозорена. А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо. Evet ama ne dediklerini biliyor musun Mon, "Kötü basın gibi hiçbir şey yoktur"

Это будет в буклетах, это реклама тебе, компании, все такое. Broşürlerde olacak bu dostum. Şirketin, senin ve her şeyin reklamı gibi düşün.

Тебе нравится та реклама? O reklamı seviyor musun?

Это твоя реклама? С танцующей ламой? O dans eden lamalı reklam senin miydi?

Мультфильм про губку-боба, новости спорта, реклама жидкости для рта, Арктик Блю... Sarı sünger adam çizgi filmi, spor haberleri, ağız temziliği reklamı Arctic Blue...

А как же маркетинг и реклама? Ama pazarlama ve reklam ne olacak?

Вроде реклама, но идёт уже полчаса. Bir reklam ama yarım saattir falan sürüyor.

Реклама с бесплатными подарками. Reklam postalarının bedava hediyeleri.

Звучит как реклама тампоном. Tampon reklamı gibi oldu.

Джерри, реклама почти закончилась. Jerry, reklamlar bitmek üzere.

Реклама - прибыльное дело! Reklamcılık çok karlı iş!

Это должна была быть реклама для фирмы. Bunun şirket hakkındaki reklamla ilgili olması gerekiyordu.

Это всегда был спектакль. А может, реклама. Her zaman göz boyamaydı, belki de pazarlama.

Это моя любимая реклама. Bu en sevdiğim reklam.

Это реклама стоматологической клиники. Bir dişçi muayenehanesinin reklamı.

Что это за реклама пива такая? Nasıl bir bira reklamı bu böyle?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen