Verwendungsbeispiele von "Рекламу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кто продал рекламу яблок? Elma kampanyasını kim sattı?
Убрали все концы да ещё и рекламу на этом сделали. Hem yarım kalmış işi hallediyor hem de bundan reklam yaratıyorlar.
Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу. Film, televizyon dizileri, hatta reklam seyrediyorlar.
Мы прикрепим рекламу "Безупречной уборки" на каждую тележку матерей. Leke Bırakmayan Fırça'nın reklamı, her annenin alışveriş arabasının önünde olacak.
Угадай, кто продал рекламу яблок? Elma kampanyasını kim sattı tahmin et.
Сначала мы взломали цифровую рекламу и билборды. Öncelikle birkaç dijital reklam ve billboard hackledik.
Видела рекламу таблеток от расстройства желудка? Şu hazımsızlık ilacı reklamlarını gördün mü?
Уилл, мы уходим на рекламу. Will, birazdan reklam arası vereceğiz.
Мне плевать на рекламу. Reklam umurumda bile değil.
Элли, мы можем получить патент, сделать рекламу. Ally, patentini alıp, bir tanıtım filmi çekebiliriz.
Или могу вернуться в рекламу. Ya da tekrar reklamcılık yapabilirim.
Я видела вашу рекламу на автобусе. Seni bir otobüste reklam olarak görmüştüm.
Это так надумано, что ты будто не сериал смотришь, а рекламу, и это все портит. O kadar zorlanmış ki, "Program izlemiyorum, reklam izliyorum" diyebiliyorsunuz. Bu da her şeyi mahvediyor.
Она остановит эту рекламу, верно? Bu reklamları durdurabilir, değil mi?
Утром мы слышали его рекламу. Bu sabah bir reklamını duyduk.
Я говорю про рекламу, ток-шоу, ярмарки округа. Reklam yapmalıyız, sohbet programlarına ve kasaba fuarlarına katılmalıyız.
Нет, я хочу перевести всю нашу рекламу в штат. Aslında, tüm reklam işlerimizi kendi içimizde yürütmeyi tercih ederim.
Мы обычно делаем рекламу для медикаментов. Genelde tıbbi ürünler için reklam hazırlarız.
Эту рекламу уже запустили? Reklam yayınlanmaya başlamış mı?
и дать ему хорошую рекламу... ve güçlü bir reklam ile...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!