Exemples d’usage de "Рокки" en russe avec traduction en turc

<>
Рокки Бальбоа будет кипятком ссать по поводу азалий. Rocky Balboa yine de açelyaları için kızgın olacak.
Зачем вам это, Рокки? Bunu neden yapıyorsun, Rocky?
Рокки ведет себя точь-в-точь как Эдди. Rocky de tıpkı Eddie gibi davranıyor.
"Рокки, убей его". "Öldür onu, Rocky."
На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса. Rocky Balboa'nın boksun daha zorlu döneminde daha zorlu dövüşler yaptığı su götürmez bir gerçek.
Келсо, Рокки проиграл. Kelso, Rocky kaybetti.
Можно войти, Рокки? Girebilir miyim, Rocky?
Как скажешь, Рокки. Nasıl istersen, Rocky.
Спокойной ночи, Рокки. İyi akşamlar, Rocky.
Я был словно Рокки I. Sanki Rocky I gibiydi.
Где комната Рокки Салливана? Rocky Sullivan'ın odası nerede?
Рокки Бальбоа поднимается на ринг. Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
Это другое мужество, Рокки. Bu cesaret başka, Rocky.
Рокки, ты с кем дрался? Hey, Rock, kiminle dövüştün?
Придется выбирать, я или Рокки, у которого вместо мозгов - булыжники. Ya beni ya Rocky'yi tercih et, adı öyle çünkü kafasında kaya var.
Рокки думает сделать что-нибудь с Джорджем. Rocky George'a bir şeyler yapmayı düşünüyor.
И как же Рокки Летающая Белка достал форму? Peki Uçan Sincap Rocky polis üniformasını nereden aldı?
Спаси тебя Бог, Рокки. Tanrı senin kutsasın, Rocky.
Чем занимаешься, Рокки? Ee ne yapıyorsun Rocky?
Ты помнишь какие-нибудь реплики из Рокки? Rocky filminde geçen lafları hatırlıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !