Exemples d’usage de "Сарой" en russe avec traduction en turc

<>
Он продолжает видеться с Сарой. Sarah ile görüşmeye devam ediyor.
Это не сработает с Сарой. Bu Sara üzerinde işe yaramaz.
Когда ты снова ушла с Сарой Джейн - погасло солнце. Sonra, sen Sarah Jane'le kaçıp gittiğinde güneş yok oldu.
Значит, Мэнди встретилась с Сарой прошлой ночью. Yani Sarah o gece Mandy ile burada görüştü.
Познакомься с настоящей Сарой Сальваторе. Gerçek Sarah Salvatore ile tanış.
Сайентология и Хаббард в дальнейшем отказывались признать его отношения с Сарой. Scientology ve Hubbard, daha sonra Sara'yla olan ilişkisini inkar etti.
Мы с Сарой установили оборудование для наблюдения. Sarah ve ben de gözetim eşyalarını hazırladık.
Ты разговаривал сегодня с Сарой? Bugün Sarah ile konuştun mu?
Мы с Сарой будем на телефоне. Sarah ve ben telefonun yanında olacağız.
Мы с Сарой не просто встречаемся. Dinle. Sarah ve ben sadece çıkmıyoruz.
Я не хочу слышать о твоем интересном моменте с Сарой, Пит. Ne? Sarah ile yaşadığın şu ilginç anı duymak istemiyorum, Pete.
Ты спал с Сарой? Sarah ile yattın mı?
И с этого момента надо стараться быть максимально честным и незащищенным с Сарой. Bir kez olsun bunu yaparsan Sarah'ya karşı savunmasız bir şekilde dürüst olmak zorundasın.
Ты извинишься за меня перед Сарой? Sarah'dan benim adıma özür diler misin?
Всё звал её Сарой. Kıza sürekli Sarah diyordu.
Мы обменяем Эл-Джея с Сарой на Уистлера. LJ ve Sara, Whistler'la takas edilecek.
У нас с Сарой незаконченное дельце. Sarah ile bitmemiş bir işimiz var.
В 2014 году Чад Майкл Мюррей начал встречаться с актрисой Сарой Ремер. Murray 2014'te Chosen dizisinden rol arkadaşı Sarah Roemer ile çıkmaya başlamış;
В августе 2012 года вместе с Сарой Джин Андервуд снялась в рекламе сети фастфуда Carl "s Jr. Ağustos 2012'de, Sara Jean Underwood ile birlikte Carl's Jr.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !