Ejemplos de uso de "Сериал" en ruso con traducción al turco

<>
Да, мне нравится подростковый сериал. Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş?
Зрители смотрели сериал только из-за тех двух женщин. Seyirciler sadece o iki kadın için diziyi izliyorlardı.
Теперь даже Пирс любит этот сериал? Pierce bile bu diziyi seviyor mu?
Почему ему так нравится этот сериал? Neden bu diziyi bu kadar seviyor?
Доусон, ты написали сериал о нас. Dawson, bizi anlatan bir dizi yaptın.
У меня на кабельном телевидении свой сериал с роботом. Kendi dizim var. Hem de bir robot ile oynuyorum.
Поздравляем еще раз. А сейчас, самый выдающийся документальный сериал. Tekrar tebrikler ve şimdi de, en olağanüstü belgesel dizisi.
Ты хорошо знаешь этот сериал, да? Bu diziyi gerçekten biliyorsun, değil mi?
О господи, такой тупой сериал! Tanrım, o şov çok salak.
Этот сериал разрушит мою карьеру. Bu dizi kariyerimi yok edecek.
Прямо сериал "Холмы". Tepeler dizisinin bir bölümüne benziyor.
Этот сериал делает из меня убийцу. Bu program beni katil ilan etti.
Тебе нравится этот сериал? O diziyi sever misin?
Никогда не любил этот сериал. Ben o diziyi hiç sevmem.
Это британский сериал о богатой семье, переживающей лёгкие перемены. Ufak değişimlerle uğraşan bir zengin ailenin konu olduğu İngiliz dizisi.
Это судьба. Этот сериал разрушает условности, правильно? Bu dizi beklentileri aşma hakkında, değil mi?
Я хочу делать сериал. Bir dizide oynamak istiyorum.
Но я записываю для неё сериал. Hayır ama onun için diziyi kaydediyorum.
если этот сериал закончился лет назад? O dizi beş sene önce bitti.
Новый сериал о полицейском, который раскрывает преступления в свободное время. Şu yeni şov bu boş zamanlarında davaları çözen bir polis hakkında.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.