Exemples d’usage de "Синди" en russe avec traduction en turc

<>
Ты опять опоздала, тетя Синди. Yine geç kaldın, Cindy hala.
У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь. Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi.
"Синди". "Cindy."
Один раз к нему приезжала Синди. Cindi onu bir kere ziyarete gitti.
Синди действительно красивая девочка, Миссис Рирдон. Cindy gerçekten güzel bir çocuk Bayan Reardon.
Синди, быстрее, лосось готов. Cindy, hadi, somon bitti.
Потом мы пойдем на выставку Синди Шерман в Музее современного искусства. Yani ondan sonra, MOMA'da görebileceğimiz bir Cindy Sherman sergisi var.
Синди, пристегни свой ремень. Cindy, emniyet kemerini tak.
Синди, новости начались! Cindy, haberler başladı.
Ты у меня особенная девочка, Синди. Sen çok özel bir kızsın, Cindy.
Синди Паттерсон - правнучка Уошбурна. Cindy Patterson Washburn'nün torunun çocuğuymuş.
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл. Sen de şu muhabir, Cindy Campbell.
А Синди не могла больше выносить плоские шутки Мэтью. Cindy ve Mathew'un salak esprilerinden ve borsa sohbetlerinden bıkmıştı.
Синди была хорошей девушкой и прекрасной бортпроводницей. Cindy iyi bir kadındı. Harika bir hostesti.
Синди встречалась с Тревором. Cindy, Trevor'la birlikteydi.
В этом штате все любят Синди Ричардс. Bu şehirde yaşayan herkes Cindy Richards'ı sever.
Вы думаете, Синди сбежала? Cindy'nin kaçtığını filan mı düşünüyorsunuz?
Жёлтая машина теряет управление и сбивает Синди. Sarı araba kontrolü kaybedip, Cindy'ye çarpıyor.
Синди, ты закончила со своим списком пяти лучших шрифтов? Cindy, en sevdiğin beş yazı tipi listeni yaptın mı?
Есть вести от Синди? Cindy'den haber aldın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !