Verwendungsbeispiele von "Скучаю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Хотя, иногда я скучаю и по сексу. Bir dost olarak. Tabii bazen seksi de özlüyorum.

Я скучаю, сестренка. Seni özledim, kardeşim.

Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.

Иногда я скучаю по ней и по внукам. Bazen kendimi yalnız hissediyorum ve kızımla torunlarımı özlüyorum.

Прозвучит странно, но я скучаю по ударам. Kulağa delice gelecek ama bana birinin vurmasını özledim.

Я очень скучаю по этой гитаре. Gerçekten, gerçekten bu gitarı özledim.

Я скучаю, малыш. Seni özledim, ufaklık.

Почему же я так по нему скучаю? Ama onu niye bu kadar çok özlüyorum?

Как я скучаю по моей? Benim kendi annemi özlediğim gibi?

Иногда я просто скучаю по армии. Bazen ordudaki zamanlarımı özlüyorum biliyor musun?

Совсем не скучаю по ней. Haklisin hissetmiyorum. Hiç de özlemiyorum.

Он скажет: "Я скучаю по нему". O da "Ben de onu özledim" diyecek.

Я тоже по тебе скучаю, мам. Oh, ben de seni özledim anne.

Просто скучаю по дому. Sadece evimi özledim de.

И еще я скучаю... Ve gerçekten çok özledim.

Скучаю по тебе, Тайер, люблю. Seni özledim, Thayer, seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю и скучаю. Ben de seni seviyorum ve özledim.

Скучаю по таким вещам, знаешь? Bu tür şeyleri özledim, bilirsin.

Я скучаю по гравитации. Yer çekimini çok özledim.

Я тоже скучаю, Луис. Ben de seni özlüyorum Louis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen