Exemples d’usage de "Слабый" en russe avec traduction en turc

<>
Пульс слабый, нерегулярный. Nabız zayıf ve düzensiz.
Как такой слабый человек может быть способным такую разруху? Böyle zayıf bir adam nasıl böyle bir zarar verebilir?
Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек. Seni aciz, pislik, azgın, kibirli adam.
Здесь сигнал этой станции очень слабый. O radyo istasyonunun sinyali burada zayıf.
Вы предпочитаете слабый алкоголь? Hafif mi tercih ediyorsun?
Элеонор, этот план посадки слабый... Eleanor, bu oturma düzeni zayıf.
Я - твоя душа, ты слабый, патетический маленький человек! Hayatına anlam katıyorum. Senin ruhun, zayıf, zavallı küçük adam.
Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном. Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün.
Обычным способом, слабый яд. Her zamanki gibi. Yetersiz zehirle.
Голос слабый, слышен только в первом ряду. "Zayıf sesi birinci sıra ötesinden duyulmadı."
Даже самый слабый из следов тянутся туда. İzler çok belirsiz ama hepsi oraya yönlendiriyor.
Прости, сигнал очень слабый. Affedersin, sinyal çok zayıf.
Он - слабый игрок. Bu zayıf bir oyuncu.
Старый, слабый, медленный. Yaşlı, zayıf, yavaş.
Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.
ты слишком слабый, слишком приземлённый. Sen çok zayıfsın, çok sıradansın.
Слабый пульс, но это пульс, тем не менее. Yavaş bir nabız, ama her şeye rağmen bir nabız.
Слабый, неустойчивый сердечный ритм. Zayıf, istikrarsız kalp atışı.
Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.
Думаешь, я слабый и лживый? Benim zayıf ve sahtekâr olduğumu düşünüyorsun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger