Verwendungsbeispiele von "Слон" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вторые пешка и слон. Diğer piyon ve fil.
Мне нужен большой африканский слон, и нужен сегодня. İri bir Afrika fili istiyorum ve bana bugün lazım.
Пешка забирает королеву, слон на b7. Piyon, veziri alır. Fil, kale'ye.
Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.
Особенно, когда Джо храпит как слон. Hele ki Joe bir fil gibi horlarken.
Он как слон пьющий из пруда. Kafasını gölete sokan bir fil gibi.
Страус, свинья, старый слон. Yengeç, yunus, yaşlı fil.
Слон из детской книжки. Şu çocuk kitabındaki fil.
А мы называем "Белый слон". Evet bizde "Beyaz Fil" derdik.
Слон, которого проглотил удав, страшен. Bir boa yılanı tarafından yenmiş fil korkunçtur.
Как будто эту кучу навалил слон... Bir filin kıçından çıkmış gibi görünüyor.
Слон пробежал по вашему двору. Filin teki arka bahçenizden geçti.
А что если слон сядет на чемодан или наступит на него? Bir filin, valizin üzerine oturmasına veya ayağıyla basmasına ne dersin?
Смотрите, голый слон! Dikkatlerini dağıt. Şuraya bakın!
Этот слон обошелся мне в тысячи долларов. Bu fil bana binlerce dolara mal oldu.
Такое впечатление, что в комнате слон. Sanki odada bir fil varmış gibi hissediyorum.
Слон и отрезанный палец. Slon ve eksik parmak.
Elephas celebensis (также Stegoloxodon celebensis или карликовый слон Сулавеси) - вымерший вид слонов, относившийся к азиатским слонам. Elephas celebensis ya da Sulawesi cüce fili filgiller familyasından "Elephas" cinsinde sınıflandırılan soyu tükenmiş bir fil türüdür.
Этот островной слон является примером островной карликовости и достигал 90 см в холке. Adalarda yaşayan bu fil türü yalnızca 90 cm .'lik boyuyla ada cüceleşmesinin bir örneğidir.
Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики. 23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!