Exemplos de uso de "Соки" em russo com tradução para o turco

<>
С чего тебя заинтересовала Соки? Sen neden Sookie'ye taktın ki?
Соки, сними серебро. Sookie, gümüşleri kaldır.
Что случилось, Соки? Ne oldu, Sookie?
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
Но у Соки будет алкоголь и вампиры. Ama Sookie'nin evinde alkol ve vampirler olacak.
Вы никогда не интересовались способностью Соки читать мысли? Sookie'nin zihin okuma yeteneğini hiç merak etmediniz mi?
Так приятно тебя снова видеть, Соки. Seni tekrar görmek çok güzel, Sookie.
Приятно познакомиться, Соки. Memnun oldum, Sookie.
Мне тоже, Соки. Seninle de, Sookie.
Соки насмотрелась ужасов, а что мы при этом выяснили про вампира? Sookie korkunç bir tecrübe geçirdi peki sonunda bu vampir hakkında ne öğrendik?
Арлин вернулась к детям и Соки ушла пару минут назад. - Что? Arlene çocukların yanına gitmek zorundaymış, Sookie de bir kaç dakika önce çıktı.
Ты иногда как Соки. Bazen Sookie gibi oluyorsun.
Соки знает про меня? Sookie beni biliyor mu?
Соки, слушай меня. Sookie, beni dinle.
Мне надо предупредить Соки. Gidip Sookie'yi uyarmam lazım.
Убедись, что Соки безопасно доберётся домой. Sookie'nin sağ salim eve gittiğinden emin ol.
Соки, смотри на крещение как на заключение сделки. Teşekkürler. Sookie, vaftize bir pazarlık kozu olarak bak.
Соки, оставайся внутри. Sookie, içeride kal.
Держись подальше оттуда, Соки. Oradan uzak dur, Sookie.
Соки, ты уверена? Emin misin, Sook?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!