Verwendungsbeispiele von "Старушка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Смотри, старушка в бикини вернулась. Bak, bikinili kadın yine çıktı.
Старушка призналась в совершении убийства лет назад в Род-Айленде. Yaşlı teyze yıllık Rhode Island'daki çözülmemiş cinayeti itiraf etti.
Та старушка из умерла. E-2021'deki yaşlı kadın ölmüş.
Сама не заметишь, как ты уже старушка с полной комнатой кошек. Farkettiğin de; kedilerle dolu bir odada küçük yaşlı bir bayan olacaksın.
Какую же угрозу эта милая старушка может представлять церкви? Yumuşak, yaşlı bir kadın kiliseye nasıl tehdit oluşturabilir?
Так точно. Его изобрела маленькая старушка из Ленинграда. Leningradlı küçük yaşlı bir bayan tarafından icat edildi.
Кто эта развратная старушка? Şu muzır ihtiyar kim?
Пойдем выйдем, старушка. Hadi bakalım yaşlı kadın.
Кажется, она хорошо умела хранить секреты, бедная старушка Долли. Evet, sır saklamakta iyi olduğu anlaşılıyor, zavallı yaşlı Dolly.
Одна старушка из племени мне его сдает. Kabileden yaşlı bir kadın bana ödünç verdi.
Послушай, она для тебя всего лишь цветная старушка. Bak dostum, senin için sadece yaşlı bir kadın.
Умная у вас старушка. Zeki bir kadına benziyor.
Ох, выдержит ли моя старушка? Sence ihtiyar hurda bunu başarabilir mi?
Я по сравнению с тобой старушка. Senin yanında yaşlı bir kadın oluyorum.
Меня ограбила милая старушка на тележке с моторчиком. Motorlu bir sandalyedeki yaşlı bir kadın tarafından soyuldum.
То есть, это старушка, танцующая брейк. Yani, yaşlı bir hanım break dans yapıyordu.
О-ох. Старушка слишком сильно отпирается. Yaşlı bayan çok itiraz ediyor.
Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца. Yaşlı dünyamız güneşin etrafında bir tur daha atmaya hazırlanıyor.
Старушка через дорогу от тебя. Sokağının karşısında oturan yaşlı bayandan.
Она же старушка! Уходим! Hadi ama, kadın yaşlı!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!