Verwendungsbeispiele von "Стражи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему здесь нет стражи? Neden hiç muhafız yok?
Но стражи от силы пара тысяч наберётся! İçlerinde en fazla iki bin muhafız vardır!
Там стоят Стражи Революции. Orada Devrim Muhafızları var.
Время вашего вида прошло, стражи. Sizin türünüzün zamanı doldu, Koruyucu.
Шеф, Стражи напуганы, а Винс не даёт о себе знать. Şerif, Muhafızlar korkuyorlar ve Vince'in sesi soluğu çıkmıyor. O kapıyı açmamalıydık.
На всех этажах и лестницах стражи. Her tarafta bir sürü muhafız var.
Я убил его. и с помощью начальника стражи, сбежал. onu öldürdüm, ve baş muhafızın yarıdmıyla baş muhafız kaçtı.
Но они не Стражи. Ama onlar Muhafız değil.
У Стражи нет тренированной армии рейнджеров. Muhafızlar'daki herkesin ordu eğitimi aldığı söylenemez.
Так Стражи меня убьют? Muhafızlar beni öldürecek mi?
Стражи тебе больше не помогут. Muhafızlar artık sana eşlik etmeyecek.
Стражи живут одним днем. Zaman muhafızları günübirlik yaşarlar.
А Стражи - убить. Muhafızlar da öldürmek istiyor.
Я стану названым братом Ночной Стражи. Gece Nöbeti'nin yeminli bir gözcüsü olacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!