Exemplos de uso de "Субъект" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Перед этим и проникновением субъект должно быть пришёл за ней. Bu ve zorla girmeye bakılırsa şüpheli onun için gelmiş olmalı.

Или хуже, субъект вообще никого не продавал. Ya da daha kötüsü, şüpheli kaçakçılık yapmıyordu.

Тот Субъект долго не совершал преступлений, потому что сидел. O zanlı yıllarca hapiste kaldığı için uzun süre faaliyet göstermemişti.

Тогда Субъект садист, или он хотел чего-то от жертв. Zanlı ya bir sadist ya da kurbanlardan bir şey istiyordu.

Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.

Субъект совершал убийства две ночи подряд. Şüpheli iki gece üst üste öldürdü.

Субъект выслеживает своих жертв. Şüpheli kurbanlarını takip ediyor.

Субъект готов для промывки мозгов. Denek beyin yıkama işlemine hazır.

Субъект пытается создать себе имя. Şüpheli kendine isim yapmaya çalışıyor.

Субъект мог нейтрализовать его, заткнуть ему рот или угрожать пистолетом. Şüpheli etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.

Вот каким видит себя субъект. Şüpheli de kendini böyle görüyor.

Сегодня субъект похитил другую няню, Тара. Zanlı bugün bir dadıyı daha kaçırdı Tara.

Если субъект увидел ее с сигаретой, он мог попросить прикурить или предложить ей зажигалку. Zanlı onu tek başına görünce ondan sigara istemiş ya da sigarasını yakmayı telif etmiş olabilir.

Субъект и ей отрезал волосы. Şüpheli onun da saçını kesmiş.

Субъект отрезал ей волосы. Şüpheli kızın saçını kesmiş.

То есть субъект обесточил дом. Demek ki elektriği şüpheli kesti.

Субъект слишком отклонился от стиля Гарретта. Şüpheli Garrett'ın yönteminden çok fazla ayrılıyor.

Субъект воссоздаёт круги ада. Şüpheli cehennemin halkalarını canlandırıyor.

Прентисс, Рид, субъект движется к югу. Prentiss, Reid, şüpheli güneye doğru gidiyor.

И субъект убивал как по списку. Ve şüpheli bir ölüm listesiyle çalışıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS