Exemples d’usage de "Сэмом" en russe avec traduction en turc

<>
Так как было в поле с Калленом и Сэмом? Ee, Callen ve Sam'le sahada çalışmak nasıldı peki?
Следуй за Сэмом, и мы достигнем нашей цели. Sadece Sam'ı takip et, istediğimiz şeyi elde ederiz.
Я желаю увидеться с Сэмом. Harika. Sam'in yanına gitmek istiyorum.
Есть что-то хоть как-то связанное с Сэмом? Sam ile ilgili bir şey var mı?
Они тебя называют доктором Сэмом? Sana Doktor Sam mi diyorlar?
Нет, я жила с Сэмом Уилсоном. Hayır, ben Sam Wilson ile yaşıyordum.
Каждый его запуск дядей Сэмом обходится в $ 450 миллионов ваших налогов. milyon dolar maliyeti var. Her seferinde Sam amca ve vergileriniz sayesinde fırlatıIıyor.
Как ты связан с Сэмом Льюисом? Sam Lewis ile olan bağlantın ne?
Всё нормально. Мы с Сэмом встретимся с вами там. Sorun değil, Sam ve ben sizinle orada buluşuruz.
Заки вроде называл его Сэмом. Sanırım Zacky ona Sam dedi.
Вы с Сэмом были родственниками или друзьями? Peki sen ve Sam akraba falan mıydınız?
Не хочу тебя обнадеживать, Но мы с Сэмом знаем, кто взял список тайных агентов. Seni boş yere ümitlendirmek istemem ama sanırım Sam ve ben, örtülü listenin kimde olduğunu biliyoruz.
Вы с Диксом свяжитесь с Сэмом. Sen ve Deeks, Sam'le buluşun.
Дружба с Сэмом и Дином сделала меня сильнее. Arkadaşlarım Sam ve Dean beni daha güçlü yaptılar.
Мы найдем другой способ связаться с Сэмом. Sam'le iletişime geçmenin başka bir yolunu bulacağız.
Не с Рут и маленьким Сэмом. Ruth ve küçük Sam ile değil.
Ведь невооруженным глазом видно, что она манипулировала Сэмом в своих гнусных целях. Yani o Sam'i kandırıyor ahlaki bir sapma yaşatıyor. Bu çok belirgin değil mi?
Мы с Сэмом пытались излечить тебя. Sam ve ben seni iyileştirmeye çalışıyorduk.
Так ты раньше работал с Сэмом. Yani daha önce Sam ile çalıştın.
Живет в верхнем Вест-Сайде с сыном, Сэмом. Oğlu Sam ile birlikte yukarı Batı yakasında yaşıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !